local の語源ストーリー
local は、ラテン語 locus「場所」から生まれた後期ラテン語 localis「場所の」が元です。古フランス語を経て、14世紀末に英語に入りました。日本語の「ローカル」には「田舎の」という響きがあります。英語の local は「その土地の、地元の」で、都会にも使います。ニューヨーク市民にとっての近所の店も a local store です。イギリスでは名詞の the local が「行きつけのパブ」を指します。数学の locus(軌跡)は、ラテン語がそのまま残った語です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

