場所＋〜の → 特定の場所 → 現場・舞台
locale は、フランス語の名詞 local「場所」を英語に取り入れたときに、語末に e を付けた形です。18世紀後半から使われています。e は、アクセントが後ろにあることを示すためとされます。morale（士気）が moral（道徳の）と区別されるのと似た仕組みです。意味は「出来事や物語の舞台となる場所」で、映画のロケ地にも使います。コンピューターの世界では、言語や地域の設定を locale と呼びます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a remote locale(辺鄙な場所)
local(地元の)と同語根loc(場所)。特定の情景を持つ「その場所」
「（出来事・物語の）舞台・現場」。a perfect locale for a film（映画にぴったりの場所）のように使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 CALE。setting・venue との言い換えが語彙問題で出る。local（地元の）と区別する。
言い換え（同じような意味）
locale と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 locus(場所)から。フランス語経由で「特定の状況にある場所」を表す語として英語に入った locale は、フランス語の名詞 local「場所」を英語に取り入れたときに、語末に e を付けた形です。18世紀後半から使われています。
現場、(特定の)場所（名詞）。コアイメージは「出来事の舞台となる場所」です。
local(地元の)と同語根loc(場所)。特定の情景を持つ「その場所」 同じ語源の local・location・locate とまとめて覚えると効率的です。
/loʊˈkæl/（ロウキャル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
