ばらばらに＋割り当てる → 配る → 分配・流通させる
distribute の奥には「部族」がいます。ラテン語の tribuere「割り当てる」は、tribus「部族」から来たとする説が有力です。古代ローマの市民はいくつもの部族に分けられ、税や役目は部族ごとに割り当てられました。そこに dis-「ばらばらに」がついた distribuere は「あちこちへ分け与える」です。英語には15世紀に入りました。今では物資を配るだけでなく、商品を市場に流通させる意味でも使います。tribe（部族）も tribute（貢ぎ物）も同じ家族です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：distribute A to B(AをBに配る)
contribute(共に割り当てる=貢献する)と同じtribut。dis(バラバラに)配る
distribute A to / among B（AをBに配る）。among は3人以上の間で配るときに使うことが多い。
受験ミニ情報 アクセントは dis-TRI-bute。名詞 distribution は dis-tri-BU-tion と位置が移る。アクセント問題の定番。
言い換え（同じような意味）
distribute と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(分けて)+tribute(割り当てる ← tribuere)→ それぞれに割り当てて配る → 分配する distribute の奥には「部族」がいます。ラテン語の tribuere「割り当てる」は、tribus「部族」から来たとする説が有力です。
分配する、流通させる（動詞）。コアイメージは「ばらばらに割り当てる」です。
contribute(共に割り当てる=貢献する)と同じtribut。dis(バラバラに)配る 同じ語源の contribute・attribute・tribute とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈstrɪbjut/（ディストリビュート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
