語根 trib のストーリー
古代ローマ市民は tribus(部族)に分けられ、税や役割はこの部族単位で「割り当て」られた。tribuere(割り当てる)はここから。contribute は「共に分け出す」→貢献する、distribute は「別々に分け配る」→分配する。attribute は「〜に割り当てる」→(原因を)〜に帰する・属性。tribute は服属の証に納める「貢ぎ物」だ。
（語源の出典・確認先：Etymonline「tribute」 ／ Etymonline「contribute」 ／ Etymonline「distribute」 ／ Wiktionary（印欧祖語 諸説あり） 参考文献の一覧）
