護民官の＋場所 → 役人の座る高い台 → 法廷
ラテン語の tribunal は、役人が座って裁きを行う「高い台」でした。tribunus はもとローマの部族 tribus の長で、のちに平民の権利を守る「護民官」の役職名になります。tribus そのものは「3つの部族」の意味だったとする説もありますが、はっきりしません。英語の tribunal は15世紀から「法廷」の意味で使われます。20世紀には、戦争の指導者を裁く国際法廷の名前にもなりました。1946年から東京で開かれた裁判もその1つです。正式名は「極東国際軍事裁判所」で、英語では Tribunal の語が入っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an international tribunal(国際法廷)
tribune(護民官)の高い席→裁きの場
an international tribunal（国際法廷）が定番。ふつうの court と違い、特別に設けた裁判機関を指すことが多い語です。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 -BU-。国際関係の長文で court / court of justice との言い換えとして出ます。
言い換え（同じような意味）
tribunal と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
tribun(護民官)+al(〜の場所)→護民官の高い席→法廷 ラテン語の tribunal は、役人が座って裁きを行う「高い台」でした。tribunus はもとローマの部族 tribus の長で、のちに平民の権利を守る「護民官」の役職名になります。
裁判所、法廷; 審判所、審査委員会（名詞）。コアイメージは「裁く人が座る高い台」です。
tribune(護民官)の高い席→裁きの場 同じ語源の tribe・tribune・tribute とまとめて覚えると効率的です。
/traɪˈbjunəl/（トライビューナル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
