共に＋囲い → 囲まれた中庭 → 宮廷 → 法廷・競技場
court の元は、ラテン語 cohors「囲まれた庭」です。庭を囲うように人が集まることから、cohors はローマ軍の「一隊」も指しました。この意味が英語の cohort「仲間・同世代の集団」に残っています。一方、口語形 cortem は古フランス語 cort となり、12世紀に英語に入りました。王の屋敷の中庭から「宮廷」、宮廷で裁きが行われたことから「法廷」へと意味が広がります。テニスの court も、囲まれた競技の場です。動詞 court「求愛する」は、宮廷の人のように丁寧に機嫌をとることから来ました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：go to court(裁判ざたになる)
テニスコートも法廷も「囲われた場所」つながり。宮廷に集う人→裁きの場、と意味が発展した。take A to court(Aを訴える)も頻出。
take A to court（Aを訴える）、go to court（裁判に訴える）、the Supreme Court（最高裁判所）。
受験ミニ情報 発音 /kɔːrt/ の ou は /ɔː/。caught（/kɔːt/）との聞き分けや、settle out of court（示談にする）が長文で出る。
言い換え（同じような意味）
court と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
co(共に)+hort(囲い ← hortus 庭)→ 囲われた中庭 → 宮廷 → 法廷 court の元は、ラテン語 cohors「囲まれた庭」です。庭を囲うように人が集まることから、cohors はローマ軍の「一隊」も指しました。
法廷;(テニスなどの)コート（名詞）。コアイメージは「囲われた中庭」です。
テニスコートも法廷も「囲われた場所」つながり。宮廷に集う人→裁きの場、と意味が発展した。take A to court(Aを訴える)も頻出。 同じ語源の cohort・courtesy・courteous とまとめて覚えると効率的です。
/kɔːrt/（コート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
