宮廷＋性質 → 宮廷人らしいふるまい → 礼儀・好意
courtesy は、古フランス語 corteisie「宮廷ふうの礼儀」から13世紀に英語に入りました。この語は、16世紀に発音が縮まって別の語を生みます。curtsy です。女性がひざを軽く曲げてするおじぎのことで、元は「礼儀のしぐさ」という意味でした。今のイギリスでも、王族に会うときのあいさつとして知られています。courtesy は「好意によるサービス」の意味でも使われます。courtesy bus はホテルなどの無料送迎バスです。写真の下の courtesy of 〜 は「〜の好意により提供」という意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：out of courtesy(礼儀として)
court(宮廷)のマナーが原義。「宮廷風の礼儀正しさ」
(by) courtesy of 〜（〜の好意により）、courtesy call（表敬訪問）、courtesy car（代車・無料送迎車）。TOEIC で頻出。
受験ミニ情報 形容詞的に「無料の」を表す courtesy shuttle が TOEIC の広告文で出る。courtesy ＝ politeness の言い換えも。
言い換え（同じような意味）
courtesy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
court(宮廷)+ esy → 宮廷にふさわしい上品な振る舞い courtesy は、古フランス語 corteisie「宮廷ふうの礼儀」から13世紀に英語に入りました。この語は、16世紀に発音が縮まって別の語を生みます。
礼儀、丁寧さ（名詞）。コアイメージは「宮廷ふうの丁寧さ」です。
court(宮廷)のマナーが原義。「宮廷風の礼儀正しさ」 同じ語源の curtsy・courteous・court とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɝːtəsi/（カーテシー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。