共に＋囲い → 囲い地 → 兵の一団 → 同じ属性の集団
ラテン語の cohors は、元は「囲われた土地・中庭」でした。そこに集められた人の群れ、さらに軍隊の一団を指すようになります。ローマ軍では、軍団（レギオン）を10に分けた1つが cohors で、数百人の兵がいました。英語の court（宮廷・法廷・中庭）も、同じ cohors が形を変えたものです。20世紀には統計の用語となり、同じ年に生まれた人など同じ条件の集団を cohort と呼びます。cohort study（コホート研究）は医学の長文でよく出ます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a cohort study（コホート研究）
court（中庭）と同じ語。中庭に集めた一団が cohort。
統計・医学では「同じ条件で追跡する集団」。口語では「仲間・同僚」の意味もある。a cohort of students（同期の学生集団）。
受験ミニ情報 cohort study（コホート研究：ある集団を長期間追跡する研究）は医学・健康の長文で注で出ることもある。
言い換え（同じような意味）
cohort と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
co(共に)+hort(囲い地)→囲いの中の一団→集団 ラテン語の cohors は、元は「囲われた土地・中庭」でした。そこに集められた人の群れ、さらに軍隊の一団を指すようになります。
（統計で）同じ属性の集団、同世代の人々; 仲間; （古代ローマの）歩兵隊（名詞）。コアイメージは「囲いの中にまとめられた一団」です。
court（中庭）と同じ語。中庭に集めた一団が cohort。 同じ語源の court・courtyard・courteous とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkoʊhɔːrt/（コウホート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
