〜に＋割り当てる → 原因をそこへ振り分ける → 〜のせいにする
attribute は、ラテン語 attribuere「割り当てる」の過去分詞から、14世紀末に英語に入りました。ad「〜に」と tribuere「分け与える」が合わさった語です。tribuere は、tribus「部族」から来たとする説が有力です。古代ローマの市民はいくつかの部族に分かれ、税や負担は部族ごとに割り当てられました。原因を何かに割り当てるのが、動詞の「〜のせいにする」です。ある人に割り当てられた性質が、名詞の「特性」です。アクセントの位置で品詞が変わる語としても有名です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：attribute A to B(AをBのせい・おかげと考える)
tribute は「割り当てる」。distribute(分配)・contribute(貢献=ともに割り当てる)と同族。attribute A to B の形が命
attribute A to B（AをBのせいにする・AはBのおかげだと考える）。be attributed to B（Bに起因する）の受け身も頻出。
受験ミニ情報 動詞 at-TRI-bute／名詞 AT-tri-bute でアクセントが変わる。attribute A to B＝ascribe A to B の言い換えが超頻出。
言い換え（同じような意味）
attribute と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
at(〜に ← ad)+tribute(割り当てる ← tribuere)→ 原因をそこに割り当てる attribute は、ラテン語 attribuere「割り当てる」の過去分詞から、14世紀末に英語に入りました。ad「〜に」と tribuere「分け与える」が合わさった語です。
(結果)を〜のせい・おかげと考える（動詞）。コアイメージは「原因をそこに割り当てる」です。
tribute は「割り当てる」。distribute(分配)・contribute(貢献=ともに割り当てる)と同族。attribute A to B の形が命 同じ語源の contribute・distribute・tribute とまとめて覚えると効率的です。
/əˈtrɪbjuːt/（アトリビュート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
