B1動詞ラテン系

commitの語源と意味

/kəˈmɪt/コミット

(罪など)を犯す;を委ねる

パーツに分けると

com接頭辞共に・すっかりラテン語 com-
mit語根送るラテン語 mittere

すっかり+送る → ゆだねる・身を投じる → 犯す・約束する

コアイメージ
すっかり送りこむ

commit の語源ストーリー

commit は、ラテン語 committere から14世紀に英語に入りました。com-「共に」と mittere「送る」でできています。ラテン語の時点で、意味はすでに広がっていました。「1つに合わせる」「ゆだねる」に加え、「(悪事を)しでかす」も表したのです。英語でも commit a crime(罪を犯す)と、commit oneself(身をゆだねる・打ちこむ)が並んでいます。commit 〜 to memory は「記憶にゆだねる」、つまり「暗記する」です。名詞の commitment は「約束・献身」です。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mittere
    送る
  2. 2
    ラテン語
    committere
    1つに合わせる・ゆだねる・しでかす
  3. 3
    英語14世紀
    commit

例文

The novel is about a detective who proves that no crime was committed.
その小説は、犯罪が行われていないことを証明する探偵の物語だ。

よく使う形:commit a crime(罪を犯す)

暗記フック

「結果にコミットする」のコミット=自分を完全に投げ込む。mit=送る家族(submit, permit, transmit)でまとめて攻略。

入試・使い方のポイント

commit a crime(罪を犯す)、be committed to doing(〜に打ちこんでいる)。to の後は動名詞なのが頻出の落とし穴。

受験ミニ情報 be committed to +動名詞(to は前置詞)。過去形 committed は t を重ね、commitment は t が1つ。つづり問題の定番。

派生語・言い換え受験で問われる形

commitment名詞 約束・献身
committee名詞 委員会
committed形容詞 献身的な

言い換え(同じような意味)

perpetrate(犯罪を)犯す
devote捧げる
entrustゆだねる

同じ語源の仲間(6語)

語根 mit(送る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語commettre(罪を)犯す
イタリア語commettere(罪を)犯す
スペイン語cometer(罪を)犯す

語源で推理!ミニクイズ

commit と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

commitの語源は?

com(共に・完全に)+mit(送る ← mittere)→ 完全に送り出す → 実行する・委ねる commit は、ラテン語 committere から14世紀に英語に入りました。com-「共に」と mittere「送る」でできています。

commitの意味は?

(罪など)を犯す;を委ねる(動詞)。コアイメージは「すっかり送りこむ」です。

commitの覚え方は?

「結果にコミットする」のコミット=自分を完全に投げ込む。mit=送る家族(submit, permit, transmit)でまとめて攻略。 同じ語源の commission・committee・submit とまとめて覚えると効率的です。

commitの発音は?

/kəˈmɪt/(コミット)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。