B1動詞ラテン系

devoteの語源と意味

/dɪˈvoʊt/ディヴォウト

を捧げる、充てる

絵で分かる語源

devote の語源のイメージ:誓って身をささげる
誓って身をささげる
de接頭辞すっかりラテン語 de-
vote語根誓うラテン語 vovere

すっかり+誓う → 神に誓って差し出す → ささげる・充てる

devote の語源ストーリー

古代ローマには、devotio という儀式がありました。負けそうな戦いで、将軍が自分の命を地下の神々にささげるのです。代わりに敵も道連れにしてほしいと祈り、敵陣に突っ込みました。紀元前4世紀の将軍デキウス・ムスの話が有名です。devote は、この devovere「誓ってささげる」から来た語です。今は神ではなく、時間や力を何かにささげる意味で使います。vote(投票)も、元は神への「誓い」を表す語でした。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    vovere
    誓う
  2. 2
    ラテン語
    devovere
    誓ってささげる
  3. 3
    ラテン語
    devotus
    ささげられた
  4. 4
    英語16世紀
    devote

例文

She devoted her entire summer vacation to volunteer work in the town.
彼女は夏休みのすべてを町でのボランティア活動に捧げた。

よく使う形:devote A to B(AをBに捧げる)

暗記フック

vote(投票)も元は「誓い」。誓いを立てて全力を注ぐイメージ。be devoted to A(Aに専念している)のtoは前置詞。

入試・使い方のポイント

devote A to B(AをBにささげる)。to は前置詞なので後ろは名詞か動名詞。devote oneself to doing も頻出。

受験ミニ情報 be devoted to doing の to は前置詞。to do と書かせるひっかけが、私大の正誤問題によく出る。

派生語・言い換え受験で問われる形

devotion名詞 献身・信心
devoted形容詞 献身的な・熱心な
devotee名詞 熱烈な愛好者

言い換え(同じような意味)

dedicateささげるcommit(時間・力を)充てる
set aside(時間を)取っておく

同じ語源の仲間(5語)

語根 vot(誓う)の単語をすべて見る →

語源で推理!ミニクイズ

devote と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

devoteの語源は?

de(完全に)+vote(誓う:vovere)→ 神に誓って身を捧げる 古代ローマには、devotio という儀式がありました。負けそうな戦いで、将軍が自分の命を地下の神々にささげるのです。

devoteの意味は?

を捧げる、充てる(動詞)。コアイメージは「誓って身をささげる」です。

devoteの覚え方は?

vote(投票)も元は「誓い」。誓いを立てて全力を注ぐイメージ。be devoted to A(Aに専念している)のtoは前置詞。 同じ語源の vote・vow・devout とまとめて覚えると効率的です。

devoteの発音は?

/dɪˈvoʊt/(ディヴォウト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。