B2動詞ラテン系

dedicateの語源と意味

/ˈdedɪkeɪt/デディケイト

捧げる、専念させる

パーツに分けると

de接頭辞完全にラテン語 de-
dic語根告げるラテン語 dicare
ate接尾辞〜にするラテン語 -atus

完全に+告げる → 神に捧げると宣言 → 捧げる

コアイメージ
捧げますと公に告げる

dedicate の語源ストーリー

dedicate はラテン語の dedicare から来ています。de- は「完全に」、dicare は「おごそかに告げる」で、dicere「言う」の仲間です。古代ローマでは、新しい神殿を神に捧げる儀式を dedicatio と呼びました。「この建物は神のものです」と公に宣言する行為でした。英語に入ったのは15世紀です。今も本の最初のページに書く「〇〇に捧ぐ」という献辞を dedication と言います。神殿を捧げる言葉が、本や人生を捧げる言葉になりました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    印欧祖語
    *deik-
    示す
  2. 2
    ラテン語
    dicare
    おごそかに告げる
  3. 3
    ラテン語
    dedicare
    奉納する
  4. 4
    英語15世紀
    dedicate

例文

She dedicated her life to improving medical care in rural areas.
彼女は地方の医療を改善することに生涯を捧げた。

よく使う形:dedicate oneself to A(Aに専念する)

暗記フック

dictionary(言葉の本)と同じdic(言う)。「捧げます」と公言するイメージ

入試・使い方のポイント

dedicate A to B(AをBに捧げる)の to の後ろは名詞か動名詞。dedicate oneself to doing(〜に専念する)。

受験ミニ情報 to の後に動詞が来ると doing。be dedicated to helping others(×to help)。devote と同じ型で頻出。

派生語・言い換え受験で問われる形

dedication名詞 献身・献辞
dedicated形容詞 献身的な・専用の

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 dict(言う・示す)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語dédier捧げる
スペイン語dedicar捧げる
イタリア語dedicare捧げる

語源で推理!ミニクイズ

dedicate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

dedicateの語源は?

de(完全に)+dicate(宣言する ← dicare)→ 神に捧げると宣言する → 捧げる dedicate はラテン語の dedicare から来ています。de- は「完全に」、dicare は「おごそかに告げる」で、dicere「言う」の仲間です。

dedicateの意味は?

捧げる、専念させる(動詞)。コアイメージは「捧げますと公に告げる」です。

dedicateの覚え方は?

dictionary(言葉の本)と同じdic(言う)。「捧げます」と公言するイメージ 同じ語源の dictionary・predict・indicate とまとめて覚えると効率的です。

dedicateの発音は?

/ˈdedɪkeɪt/(デディケイト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。