言う → くり返し言う → 書き取らせる → 命じる・決定づける
dictate は、ラテン語の dictare から来ています。dicere「言う」をくり返す形で、「言って書き取らせる」という意味でした。文字を書ける人が少ない時代、えらい人は口で言い、書記がそれを書きました。言う人が上、書く人が下です。そこから「命令する・指図する」の意味が育ちました。古代ローマの dictator（独裁官）は、非常時に一時的に全権を任された役職です。任期はふつう6か月と決まっていました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dictate the terms(条件を一方的に決める)
dictionary(言葉の本)と同じdict=「言う」。上から言い渡す→指図する。dictator=独裁者
「口述する」「指図する」「左右する」の3つ。Circumstances dictate 〜（状況が〜を決める）と物も主語になる。
受験ミニ情報 dictate to A（Aに指図する）。英語の試験の「ディクテーション」は名詞 dictation。
言い換え（同じような意味）
dictate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dict(言う ← dicere)+ate → 言い渡す → 命じる dictate は、ラテン語の dictare から来ています。dicere「言う」をくり返す形で、「言って書き取らせる」という意味でした。
を指図する、決定づける;口述する（動詞）。コアイメージは「上から言い渡す」です。
dictionary(言葉の本)と同じdict=「言う」。上から言い渡す→指図する。dictator=独裁者 同じ語源の dictator・dictation・predict とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪkteɪt/（ディクテイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
