commission の語源ストーリー
commission は、ラテン語 committere「ゆだねる」の名詞形 commissio から来ています。mit は「送る」で、仕事や権限を人に託して送り出すイメージです。14世紀に英語に入ったときは「権限の委任」の意味でした。託された権限を持つ人たちが「委員会」です。売買を任された人が受け取る報酬が「手数料」です。軍艦は就役すると in commission と言います。そこから out of commission は「使えない・故障中」の意味になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

