B2名詞ラテン系

commissionの語源と意味

/kəˈmɪʃən/コミッション

委員会;手数料;委託

パーツに分けると

com接頭辞共に・すっかりラテン語 com-
miss語根送るラテン語 mittere
ion接尾辞〜することラテン語 -io

すっかり+送る+こと → 託すこと → 委任・委員会・手数料

コアイメージ
任務を託して送り出す

commission の語源ストーリー

commission は、ラテン語 committere「ゆだねる」の名詞形 commissio から来ています。mit は「送る」で、仕事や権限を人に託して送り出すイメージです。14世紀に英語に入ったときは「権限の委任」の意味でした。託された権限を持つ人たちが「委員会」です。売買を任された人が受け取る報酬が「手数料」です。軍艦は就役すると in commission と言います。そこから out of commission は「使えない・故障中」の意味になりました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    mittere
    送る
  2. 2
    ラテン語
    committere
    ゆだねる
  3. 3
    ラテン語
    commissio
    委任
  4. 4
    古フランス語
    commission
    委任
  5. 5
    英語14世紀
    commission

例文

An independent commission was set up to investigate the safety of the nuclear plant.
その原子力発電所の安全性を調査するため、独立した委員会が設置された。

よく使う形:set up a commission(委員会を設置する)

暗記フック

miss=送る(mission=送られた使命)。「任務を送り届ける」→委託、それを担う組織→委員会

入試・使い方のポイント

「委員会」「手数料」「(作品の)依頼」。commission an artist to paint 〜(画家に〜の制作を依頼する)も出る。

受験ミニ情報 多義語として要注意(委員会・手数料・依頼)。the European Commission(欧州委員会)は長文頻出。com-MIS-sion。

派生語・言い換え受験で問われる形

commissioner名詞 委員・長官
commissioned形容詞 依頼された・任命された

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 mit(送る)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語commission委員会・手数料
スペイン語comisión委員会・手数料
イタリア語commissione委員会・用事

語源で推理!ミニクイズ

commission と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

commissionの語源は?

com(共に)+miss(送る ← mittere)+ion → 任務を託して送り出すこと → 委託、委員会 commission は、ラテン語 committere「ゆだねる」の名詞形 commissio から来ています。mit は「送る」で、仕事や権限を人に託して送り出すイメージです。

commissionの意味は?

委員会;手数料;委託(名詞)。コアイメージは「任務を託して送り出す」です。

commissionの覚え方は?

miss=送る(mission=送られた使命)。「任務を送り届ける」→委託、それを担う組織→委員会 同じ語源の commit・mission・submit とまとめて覚えると効率的です。

commissionの発音は?

/kəˈmɪʃən/(コミッション)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。