共に＋みじめ＋する → 共に嘆く → 同情する
commiserate は、ラテン語 commiserari「共に嘆く」から1600年ごろ英語に入りました。土台の miser は「みじめな・不幸な」という意味です。英語の miser も元は「みじめな人」でした。のちに「けちんぼ」の意味に変わります。ユゴーの小説『レ・ミゼラブル』は「みじめな人々」という意味です。commiserate は、相手のみじめさに寄りそい、一緒に嘆く動きを表します。commiserate with a friend は「友人に同情する」です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：commiserate with someone(人に同情する)
miserable(惨めな)と同根miser。相手の惨めさに共感する
commiserate with A (on/over B)（Aに（Bのことで）同情する）。sympathize with と同じ形を取る。
受験ミニ情報 前置詞 with が問われる（sympathize with と同型）。アクセントは com-MIS-er-ate。英検1級レベル。
言い換え（同じような意味）
com(共に)+miser(哀れな ← miser)+ate(動詞)→ 共に哀れみを分かち合う commiserate は、ラテン語 commiserari「共に嘆く」から1600年ごろ英語に入りました。土台の miser は「みじめな・不幸な」という意味です。
同情する、哀れみを示す（動詞）。コアイメージは「共に嘆く」です。
miserable(惨めな)と同根miser。相手の惨めさに共感する 同じ語源の miserable・misery・miser とまとめて覚えると効率的です。
/kəˈmɪzəreɪt/（コミザレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
