C1動詞ラテン系

consoleの語源と意味

/kənˈsoʊl/コンソウル

を慰める

絵で分かる語源

console の語源のイメージ:そばで心を慰める
そばで心を慰める
con接頭辞共に・強くラテン語 com-
sole語根慰めるラテン語 solari

共に+慰める → 寄りそって心を和らげる → 慰める

console の語源ストーリー

動詞の console は、ラテン語の consolari「慰める」から来ています。solari は「慰める」で、solace(慰め)も同じ語です。ゲーム機を表す名詞の console は、つづりが同じでも別の語です。こちらは元々、棚や彫像を支える「飾りの持ち送り(壁から張り出す支え)」を表すフランス語でした。どこから来た語かははっきりしていません。やがて機械の操作卓も console と呼ばれるようになりました。発音も違い、動詞は後ろ、名詞は前を強く読みます。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    solari
    慰める
  2. 2
    ラテン語
    consolari
    慰める・励ます
  3. 3
    フランス語
    consoler
    慰める
  4. 4
    英語17世紀
    console

例文

Volunteers worked tirelessly to console families who had lost their homes in the devastating earthquake.
ボランティアたちは、壊滅的な地震で家を失った家族を慰めようと懸命に働いた。

よく使う形:console someone for a loss(喪失を慰める)

暗記フック

「そう(sol)ら泣くな」と共に慰めるイメージでconsole

入試・使い方のポイント

console A は「A を慰める」。console oneself with 〜(〜で自分を慰める)の形も多い。comfort より改まった語。

受験ミニ情報 動詞 con-SOLE、名詞(操作卓・ゲーム機)CON-sole でアクセントが移る。consolation のつづりは o が残る点に注意。

派生語・言い換え受験で問われる形

consolation名詞 慰め
inconsolable形容詞 慰めようのない

言い換え(同じような意味)

comfort慰めるsootheなだめる
cheer up元気づける

同じ語源の仲間(4語)

solace慰め
consolation慰め
inconsolable慰めようのない
disconsolateひどく落ち込んだ

ほかの言語の兄弟

フランス語consoler慰める
スペイン語consolar慰める
イタリア語consolare慰める

よくある質問

consoleの語源は?

con(強意)+sol(慰める ← solari)→ 深く慰める 動詞の console は、ラテン語の consolari「慰める」から来ています。solari は「慰める」で、solace(慰め)も同じ語です。

consoleの意味は?

を慰める(動詞)。コアイメージは「そばで心を慰める」です。

consoleの覚え方は?

「そう(sol)ら泣くな」と共に慰めるイメージでconsole 同じ語源の solace・consolation・inconsolable とまとめて覚えると効率的です。

consoleの発音は?

/kənˈsoʊl/(コンソウル)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。