console の語源ストーリー
動詞の console は、ラテン語の consolari「慰める」から来ています。solari は「慰める」で、solace(慰め)も同じ語です。ゲーム機を表す名詞の console は、つづりが同じでも別の語です。こちらは元々、棚や彫像を支える「飾りの持ち送り(壁から張り出す支え)」を表すフランス語でした。どこから来た語かははっきりしていません。やがて機械の操作卓も console と呼ばれるようになりました。発音も違い、動詞は後ろ、名詞は前を強く読みます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

