comfort の語源ストーリー
comfort は、今では「快適さ」を思わせる語です。しかし13世紀に英語に入ったころは「力づけ・励まし」が中心でした。元は後期ラテン語 confortare「大いに強くする」です。com- は強め、fortis は「強い」を表します。古い意味は法律の言葉に残っています。アメリカ合衆国憲法は、敵に aid and comfort を与えることを反逆罪と定めています。ここでの comfort は「慰め」ではなく「支援」です。「くつろぎ」の意味は、あとから広まりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

