B1名詞ラテン系

comfortの語源と意味

/ˈkʌmfɚt/カンファト

快適さ、慰め

パーツに分けると

com接頭辞強め・すっかりラテン語 com-
fort語根強いラテン語 fortis

すっかり+強い → 強くして支える → 慰め・快適さ

コアイメージ
心を強く支える

comfort の語源ストーリー

comfort は、今では「快適さ」を思わせる語です。しかし13世紀に英語に入ったころは「力づけ・励まし」が中心でした。元は後期ラテン語 confortare「大いに強くする」です。com- は強め、fortis は「強い」を表します。古い意味は法律の言葉に残っています。アメリカ合衆国憲法は、敵に aid and comfort を与えることを反逆罪と定めています。ここでの comfort は「慰め」ではなく「支援」です。「くつろぎ」の意味は、あとから広まりました。

(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    fortis
    強い
  2. 2
    後期ラテン語
    confortare
    大いに強くする
  3. 3
    古フランス語
    conforter
    力づける・慰める
  4. 4
    英語13世紀
    comfort

例文

After losing the game, I found comfort in my teammates' kind words.
試合に負けた後、チームメートの優しい言葉に慰められた。

よく使う形:in comfort(快適に)

暗記フック

fort=強い(effort, force)。落ち込んだ心を「強くしてあげる」のが慰め。comfortable(快適な)の親玉。

入試・使い方のポイント

「慰め」では a comfort to 〜(〜にとって慰めとなる人・物)。in comfort(快適に)。動詞「慰める」もある。

受験ミニ情報 o は /ʌ/ で「カンファト」。アクセントは第1音節 COM-fort。discomfort は dis-COM-fort。

派生語・言い換え受験で問われる形

comfortable形容詞 快適な
comforting形容詞 慰めになる
discomfort名詞 不快

言い換え(同じような意味)

同じ語源の仲間(6語)

語根 fort(強い)の単語をすべて見る →

ほかの言語の兄弟

フランス語réconfort慰め
イタリア語conforto慰め・快適さ
スペイン語confort快適さ

語源で推理!ミニクイズ

comfort と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

comfortの語源は?

com(強意)+fort(強い ← fortis)→ 心を強くすること → 慰め・安心 comfort は、今では「快適さ」を思わせる語です。しかし13世紀に英語に入ったころは「力づけ・励まし」が中心でした。

comfortの意味は?

快適さ、慰め(名詞)。コアイメージは「心を強く支える」です。

comfortの覚え方は?

fort=強い(effort, force)。落ち込んだ心を「強くしてあげる」のが慰め。comfortable(快適な)の親玉。 同じ語源の effort・fort・force とまとめて覚えると効率的です。

comfortの発音は?

/ˈkʌmfɚt/(カンファト)。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。