外へ＋力 → 力を外に出す → 努力
楽譜に出てくる forte（フォルテ）は「強く」という意味です。effort の fort も、同じラテン語 fortis「強い」から来ています。前の ef- は、ex-「外へ」が f の前で形を変えたものです。古フランス語では esforz といい、「力を外へしぼり出すこと」を表しました。英語に入ったのは15世紀後半です。体の力にも頭の力にも使われ、やがて「努力・骨折り」の意味で定着しました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make an effort(努力する)
フォルテ(forte=強く)の力を外へ出す→努力。make an effortのセットで
make an effort to do（〜しようと努力する）、in an effort to do（〜しようとして）が頻出。effort は可算でも不可算でも使う。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 EF-fort。in an effort to do は「目的」を表す形として長文・空所補充で出る。
言い換え（同じような意味）
effort と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ef(外へ)+fort(力〈fortis=強い〉)→ 力を外に出すこと → 努力 楽譜に出てくる forte（フォルテ）は「強く」という意味です。effort の fort も、同じラテン語 fortis「強い」から来ています。
努力（名詞）。コアイメージは「力を外へしぼり出す」です。
フォルテ(forte=強く)の力を外へ出す→努力。make an effortのセットで 同じ語源の force・fort・fortress とまとめて覚えると効率的です。
/ˈefɚt/（エフォート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
