solace の語源ストーリー
solace は、ラテン語 solacium「慰め」から古フランス語 solaz を経て、13世紀に英語に入りました。元の動詞 solari「慰める」に、com-「すっかり」が付いたのが consolari です。これが英語の console「慰める」と consolation「慰め」になりました。中世のフランス語では、solaz に「楽しみ・娯楽」の意味もありました。今の英語の solace は、悲しみや苦しみの中で見つける心の支えを指します。find solace in music は「音楽に慰めを見いだす」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)