例例文
She found it hard to cope with the stress of her new job.
彼女は新しい仕事のストレスにうまく対処するのが難しいと感じた。
EN英英で言うと
to deal successfully with a difficult situation or problem
源語源・イメージ

with は「~と向き合って」。困難と組み合って何とか切り抜けるイメージ。
!入試ポイント
= deal with / manage / handle。cope with は「困難」に対して使う。deal with は中立的に「扱う・処理する」。
「~にうまく対処する・何とか切り抜ける」。後ろは問題・困難・ストレスなど。with を落とさない。自動詞 cope だけで「何とかやっていく」の意味にもなる。deal with ~ と似るが、cope with は困難を何とか乗り切るニュアンスが強い。
同じ意味deal with ~managehandle
VSここが違う!
cope with ~vsdeal with ~
deal with は「(問題を)処理する」のほか「(本・話が)~を扱う」の意味がある。cope with は困難限定。見分け方:本や講義が主語で内容を言うなら deal with。
This book deals with Japanese history. / She coped with the stress well.
覚覚え方
cope は「(相手と)渡り合う」。困難に立ち向かって何とか張り合う。with は対立相手を示す with(fight with / compete with)と同じ。
Q入試形式の例題
Many young people find it hard to cope stress at work.
cope with ~ で「~にうまく対処する」。with を落としたり、for / about / to に変えたりしない。find it hard to do(~するのは難しいと思う)の it は形式目的語で、文全体は「ストレスへの対処が難しい」。