例例文
We congratulated her on passing the entrance exam.
私たちは彼女の入試合格を祝った。
EN英英で言うと
to tell someone that you are happy because of their success or good news
源語源・イメージ

con(共に)+ gratulate(喜ぶ)。on は「~について(接触・関係)」。
!入試ポイント
for ではなく on を使う点が最頻出(congratulate A for B は誤り)。名詞 Congratulations on ~!(複数形の s)も。
「B のことで A を祝う」。A は人、B はめでたい事(名詞・動名詞):congratulate her on passing the exam。入試では on が基本。名詞は Congratulations on ~!(s を付ける)。
VSここが違う!
congratulate A on Bvscelebrate
celebrate は誕生日・記念日・出来事を「祝う(祝賀する)」で目的語は事柄。congratulate は目的語が人。見分け方:直後が人なら congratulate、行事・日なら celebrate。
We congratulated her on her success. / We celebrated her birthday.
覚覚え方
on は「~について・~に関して」(接触)。祝う理由を on で添える。thank A for B / praise A for B は for だが、congratulate は on と例外的に覚える。
Q入試形式の例題
We Mika on winning first prize in the contest.
人(Mika)を目的語にして on ~ で理由を添えられるのは congratulate。celebrate は目的語が誕生日・出来事で、人を直接取らない。praise / thank は理由を for で示すので on とは組まない。