例例文
Go ahead, and I'll catch up with you later.
先に行って。後で追いつくから。
EN英英で言うと
to reach someone who is ahead of you
源語源・イメージ

catch「つかまえる」+up「すぐそばまで」。前の人のすぐそばまで行ってつかまえる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)with=一緒に・関わる
!入試ポイント
keep up with ~(遅れずについていく)・come up with ~(思いつく)との 4 択が超頻出。悪事が人に追いつく(The past caught up with him.)も。
遅れている側が主語で、with の後ろは先を行く人・集団・水準(catch up with the others)。目的語なしで catch up(追いつく)も可。catch up on ~ は「(遅れた仕事・睡眠を)取り戻す」で、後ろに来る物が違う。
同じ意味overtake ~
反対の意味fall behind ~
VSここが違う!
catch up with ~vskeep up with ~
catch up with は「遅れた状態から並ぶ」(動き)、keep up with は「並んだ状態を保つ」。休んで遅れたなら catch up with、ついていけないなら keep up with。
I ran to catch up with them. / It's hard to keep up with him.
catch up with ~vscatch up on ~
on の後ろは遅れた作業・睡眠・情報(catch up on sleep / homework)、with の後ろは人・集団。目的語が人なら with。
I need to catch up on my homework. / I need to catch up with my classmates.
覚覚え方
catch は「つかむ」、up は「(相手のところまで)すっかり」。前を行く人に手が届く所まで行ってつかまえる、と動作で覚える。
Q入試形式の例題
I was absent for a week, so I have to study hard to catch up the rest of the class.
後ろが the rest of the class(ほかの生徒たち)という人の集団なので catch up with。catch up on は宿題・睡眠など遅れた物事に使う。to / for は catch up と結び付かない。