例例文
She was brought up by her grandparents in a small town.
彼女は小さな町で祖父母に育てられた。
EN英英で言うと
to care for a child until it is an adult; to mention a subject
源語源・イメージ

bring「持ってくる」+up「上へ」。子どもを大きく引き上げる・話題を表に持ち上げる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= raise ~ / rear ~(育てる)、= raise ~ / mention ~(話題に出す)。be brought up の受け身が頻出。grow up(育つ)は自動詞。
他動詞で目的語が必要(bring up a child / bring a child up / bring him up)。受け身 be brought up in ~(~で育つ)が頻出。「話題を持ち出す」では bring up the subject [issue]。grow up は自動詞なので受け身にできない(× was grown up)。
同じ意味raise ~rear ~mention ~
VSここが違う!
bring up ~vsgrow up
bring up は「(親が子を)育てる」他動詞、grow up は「(子が)育つ」自動詞。見分け方:目的語があるか、受け身かを見る。I was brought up in Osaka. = I grew up in Osaka.
She was brought up by her grandparents. / She grew up in a small town.
覚覚え方
up は「上へ」。子どもを持ち上げて(bring)背を高くしていくイメージで「育てる」。話題を持ち上げてテーブルに出すのも同じ up と考えると二つの意味がつながる。
Q入試形式の例題
I in Hokkaido, so I'm used to cold winters.
「育った」は受け身の was brought up(= grew up)。brought up は他動詞なので目的語がないと不可。grow up は自動詞で受け身にできないので was grown up は誤り。grew up to は後ろに動詞の原形が要り、in Hokkaido とつながらない。