例例文
Could you pick me up at the station at six?
6時に駅まで迎えに来てくれない?
EN英英で言うと
to lift something; to collect someone by car; to learn something without trying hard
源語源・イメージ

pick(つまむ)+ up(上へ)。つまみ上げる → 人を車に乗せる・知識を拾い上げる。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
意味が多く、文脈で判断させる問題が頻出。「身につける」= acquire ~ / learn ~、「迎えに行く」= collect ~。反対の「降ろす」は drop off ~。
他動詞で「拾う」「(車で)迎えに行く」「(言語・習慣を)自然に身につける」「(電波を)受信する」。代名詞は pick it up / pick me up の語順。自動詞で「(景気・天気が)回復する」。
同じ意味collect ~acquire ~improve
反対の意味drop off ~
VSここが違う!
pick up ~vspick out ~
pick up は「拾い上げる・手元に取る」、pick out は「(多くの中から)選び出す・見分ける」。選ぶ意味なら pick out。
Please pick up the trash. / She picked out a blue dress.
覚覚え方
up は「上へ・手元へ」。下にある物を手元に持ち上げる、車に人を乗せる、耳に入る言葉を自分の物にする、と「手元に取り込む」で全部の意味がつながる。
Q入試形式の例題
I'll at the station at six.
目的語が代名詞 you のときは pick you up と間に挟む(× pick up you)。pick you だけでは「迎えに行く」の意味にならない。pick up だけでは誰を迎えるのかが抜ける。代名詞の位置を問う定番。