例例文
She picked out a blue dress for the party.
彼女はパーティー用に青いドレスを選んだ。
EN英英で言うと
to choose one thing from a group; to recognize someone among others
源語源・イメージ

pick(つまむ)+ out(外へ)。たくさんの中からつまみ出す → 選ぶ。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= choose ~ / select ~。人ごみの中から人を「見分ける」意味(= recognize ~)もある。
他動詞「(たくさんの中から)~を選び出す」(pick out a dress)、「(人ごみ・写真の中で)~を見分ける・見つけ出す」(pick out my brother in the crowd)。代名詞は pick it out。choose / select に近いくだけた言い方。
同じ意味choose ~select ~
VSここが違う!
pick out ~vspick up ~
pick up は「拾い上げる・(人を)車で迎えに行く・(言語を)自然に身につける」。pick out は「(多くの中から)選び出す・見分ける」。見分け方:たくさんの中から一つを選ぶ・見つけるなら out。
Can you pick out your brother in this photo? / I'll pick you up at the station.
覚覚え方
out は「(集団の)外へ取り出して」。たくさんの中から一つをつまみ出す(pick)=選ぶ・見分ける。select / choose より口語的と覚える。
Q入試形式の例題
This is my class photo. Can you pick my brother?
写真の中から「~を見分ける・見つけ出す」は pick out ~。pick up は「拾う・迎えに行く」で写真の中の人には使えない。pick on は「いじめる」、pick off は「摘み取る」で意味が合わない。