例例文
This car is fast. On the other hand, it uses a lot of gas.
この車は速い。一方で、ガソリンをたくさん使う。
EN英英で言うと
used to introduce a different or opposite point
源語源・イメージ

片方の手に一つ、もう一方の手(other hand)にもう一つを載せて比べる。
!入試ポイント
on the one hand ~, on the other hand …(一方では~、他方では…)。二つの面の対比。on the contrary との違いを問う問題が頻出。
二つの物事の違う面を対比する。on the one hand ~ と組むか、前文を受けて文頭・文中に置く。前の内容を否定するのではなく、もう一方の側面を示す。長文では筆者が比べている二つを整理する目印。
同じ意味in contrastby contrastmeanwhile
VSここが違う!
on the other handvson the contrary
on the contrary は前の内容(多くは否定文)を「とんでもない、逆だ」と打ち消す。on the other hand は両方とも正しい二つの面を並べる。前を否定するなら on the contrary。
The city is convenient. On the other hand, it is expensive. / He isn't lazy. On the contrary, he works very hard.
覚覚え方
左右の手をイメージ。片方の手(one hand)に A、もう一方の手(the other hand)に B を乗せて比べる。だから二つの面の対比で、前の内容を否定はしない。
Q入試形式の例題
Living in the city is convenient. , it can be noisy and expensive.
「便利」と「うるさくて高い」という二つの面を対比しているので On the other hand。On the contrary は前の内容を打ち消すときに使い、便利さを否定していないので合わない。As a result は因果、For example は具体例で流れが合わない。