例例文
The north is cold. By contrast, the south is warm all year.
北部は寒い。それとは対照的に、南部は一年中暖かい。
EN英英で言うと
used to show a clear difference
源語源・イメージ

対照(contrast)によって。
!入試ポイント
= in contrast = on the other hand。後ろに of を付けない副詞。in contrast to ~(~と対照的に)は前置詞句。
前の文と対比する「それとは対照的に・一方」。文頭に置いてコンマで区切ることが多く、後ろに対照的な内容の文が続く。in contrast も同じ働き。後ろに比べる相手を名詞で置くなら in contrast to / with ~。
同じ意味in contraston the other hand
VSここが違う!
by contrastvson the contrary
on the contrary は「それどころか(反対に)」で、前に述べたことや相手の言葉を否定してから反対の事実を言う。by contrast は二つの事柄をどちらも正しいと認めたうえで違いを示す。見分け方:前の内容を打ち消すなら on the contrary、二つを比べるなら by contrast。
Summers here are hot. By contrast, winters are mild. / He isn't lazy. On the contrary, he works very hard.
覚覚え方
contrast は「対照」。対照によって(by)見ると → 一方。contrary は「反対の」で、相手の言葉の反対を言う。似た綴りでも contrast は比較、contrary は否定、と押さえる。
Q入試形式の例題
Summers in this city are very hot. , the winters are quite mild.
夏は暑い、冬は穏やか、と二つの季節を比べているので By contrast。On the contrary は前の内容を打ち消すときに使い、夏が暑いことを否定していないので合わない。As a result(その結果)、For example(例えば)も対比の働きがない。