例例文
She left at noon, so she should be home by now.
彼女は正午に出たので、今ごろはもう家に着いているはずだ。
EN英英で言うと
before or at this time
源語源・イメージ

by は「~までに」。今までに。
!入試ポイント
完了形や should be と相性がよい。until now(今までずっと)と区別。
「今ごろはもう・今までに」。should / must / will + have p.p. や現在完了と一緒に使い、「今の時点までには~したはず・している」を表す。by は「~までに(期限)」なので、by now =「今までに」。
同じ意味already
VSここが違う!
by nowvsuntil now / so far
until now は「今まで(ずっと)」で継続を表し、今それが変わることが多い。so far は「これまでのところ」。by now は「今までには(もう~しているはず)」と完了・推量。見分け方:should have arrived など完了の推量なら by now。
He should have arrived by now. / Until now, I have never been abroad.
覚覚え方
by は「~までに(期限)」、until は「~まで(ずっと)」。by five(5 時までに)と until five(5 時までずっと)の違いを now にあてはめる、と理屈で区別する。
Q入試形式の例題
He left two hours ago, so he should have arrived .
「2 時間前に出たので、今ごろはもう着いているはず」と、今の時点までの完了を推量するので by now。until now は継続で arrived(一回の到着)と合わない。for now は「今のところ」、just now は「ついさっき」で should have arrived と組まない。