例例文
I'm going to catch up on my sleep this weekend.
今週末は寝不足を取り戻すつもりだ。
EN英英で言うと
to do something you have not had time to do; to learn the latest news
源語源・イメージ

catch up「追いつく」+on「(遅れている対象)について」。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)on=接触・続ける・依存
!入試ポイント
catch up on sleep / work / news の形。catch up with(人に追いつく)との前置詞の違いが狙われる。
遅れ・不足しているものを取り戻す、または最新情報を知る。catch up on sleep(寝不足を取り戻す)、catch up on work(たまった仕事を片付ける)、catch up on the news の形。catch up with(人・物に追いつく)との前置詞の違いが狙われる。
同じ意味make up for ~
VSここが違う!
catch up on ~vscatch up with ~
catch up with の後ろは追いつく相手(人・集団・水準)。catch up on の後ろは取り戻す物事(sleep / work / homework)。見分け方:人に追いつくなら with、たまった物を片付けるなら on。
I ran to catch up with my friends. / I need to catch up on my homework.
覚覚え方
on は「~に取り組んで」(work on と同じ)。遅れた物事に取り組んで追いつく、と考える。with は「~と並ぶ」で、人と横に並ぶまで追いつく図。
Q入試形式の例題
I'm going to stay home this weekend and catch up some sleep.
不足している睡眠を取り戻すのは catch up on。catch up with は人・集団・水準に追いつくときに使い、sleep には使わない。to / for も catch up と組んで「取り戻す」の意味にならない。