〜の形で＋十字 → 十字に交わって → 横切って
across は、元は「十字の形に」という意味の句でした。アングロ＝ノルマン語の an cros「十字に」が、13世紀末ごろ英語に入って acros になります。2本の線が十字に交わるように、道や川を横に突っ切る動きから「横切って」が生まれました。前置詞としてのこの使い方は、16世紀末から目立ちます。cross 自体も旅をしてきた語です。ラテン語 crux がアイルランド語に入り、ヴァイキングの古ノルド語を通って英語に来たと考えられています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：walk across the street(通りを歩いて渡る)
cross(十字・横切る)に a がついた形。道を「十字に」突っ切るイメージ
across は平面を横切る・向こう側に。through は中を通り抜ける。across the street（通りの向こうに）。
受験ミニ情報 come across（偶然見つける）＝ run into / happen to find の言い換えが定番。across from 〜 は「〜の向かいに」。
言い換え（同じような意味）
across と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
a(〜の状態で)+cross(十字 ← ラテン語 crux)→ 十字を切るように横断して across は、元は「十字の形に」という意味の句でした。アングロ＝ノルマン語の an cros「十字に」が、13世紀末ごろ英語に入って acros になります。
〜を横切って、〜の向こう側に（前置詞）。コアイメージは「十字に交わって横切る」です。
cross(十字・横切る)に a がついた形。道を「十字に」突っ切るイメージ 同じ語源の cross・crucial・crusade とまとめて覚えると効率的です。
/əˈkrɔːs/（アクロス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
