例例文
Keep in mind that the library closes at five.
図書館は 5 時に閉まることを覚えておいてね。
EN英英で言うと
to remember something and think about it when you make decisions
源語源・イメージ

「~を心(mind)の中に保つ」。
!入試ポイント
= bear ~ in mind / remember。目的語が that 節など長いと keep in mind that ~ の語順になる。
「~を心にとめておく・覚えておく」。目的語が長い・that 節なら keep in mind that S V の語順(Keep in mind that the store closes at six.)。bear ~ in mind と同じ意味。命令文で注意を促す使い方が多い。
同じ意味bear ~ in mindremember
反対の意味forget
VSここが違う!
keep ~ in mindvscome to mind
come to mind は「(考えが)心に浮かぶ」で主語は考え。keep ~ in mind は人が主語で「覚えておく」。見分け方:主語が人か考えか。
Keep my advice in mind. / A good idea came to mind.
覚覚え方
「心の中に(in mind)保つ(keep)」。目的語が長いと keep in mind ~ と後ろへ回る(take into account と同じ)。bear(持つ)で言い換えても「心に持ち続ける」で同じ骨組み。
Q入試形式の例題
Please keep mind that the museum is closed on Mondays.
keep ~ in mind で「~を心にとめておく」。目的語が that 節で長いので keep in mind that ~ の語順になっている。on / at / into は mind と組んでこの意味にならない。bear in mind that ~ でも同じ。