例例文
Could you keep an eye on my bag while I buy a drink?
飲み物を買う間、私のかばんを見ていてもらえますか。
EN英英で言うと
to watch someone or something carefully
源語源・イメージ

「~の上に目(eye)を置き続ける」→ 見張る。
!入試ポイント
= watch / look after ~。keep one's eyes open(警戒する)、have an eye for ~(見る目がある)と区別。
「~から目を離さない・見張る・気をつけて見ておく」。子ども・荷物・状況など(Could you keep an eye on my bag?)。an eye と単数で言う。keep one's eyes on ~ は「~をじっと見続ける」。
同じ意味watchlook after ~
VSここが違う!
keep an eye on ~vslook after ~
look after は食事や身の回りまで含めて「世話をする」。keep an eye on は見張る・注意して見ておくだけ。見分け方:ちょっとの間、目を離さないでいてほしいなら keep an eye on。
Can you keep an eye on my bag? / She looks after her baby brother.
覚覚え方
「目を~の上に(on)置き続ける(keep)」。視線を対象に貼り付けたままにするイメージで、on は「接触・継続」。
Q入試形式の例題
Could you keep an eye my bag while I go to the restroom?
keep an eye on ~ で「~から目を離さない」。視線を対象に置き続けるので on。look at(見る)と混同して at を選ばない。to / for もこの表現では使わない。