例例文
It goes without saying that health is more important than money.
健康がお金より大事なのは言うまでもない。
EN英英で言うと
it is so obvious that it does not need to be said
源語源・イメージ

「言うことなしに(without saying)済む」→ 言うまでもない。
!入試ポイント
= Needless to say, S V / It is needless to say that ~。without の後は動名詞。
「~は言うまでもない」。It は形式主語で that 節を指す。without は前置詞なので saying。Needless to say, S V と言い換えられる。書き言葉の硬い表現で、当然のことを前置きするときに使う。
同じ意味Needless to sayIt is needless to say that ~
VSここが違う!
It goes without saying that S Vvsnot to mention ~ / to say nothing of ~
not to mention / to say nothing of は「~は言うまでもなく」で後ろは名詞。It goes without saying の後ろは that 節(文)。見分け方:後ろが文なら It goes without saying、名詞なら not to mention。
It goes without saying that health is important. / He speaks French, not to mention English.
覚覚え方
「言わなくても(without saying)話は進む(goes)」で言うまでもない。without の後ろは ~ing。Needless to say(言う必要もなく)と同じ発想。
Q入試形式の例題
It goes without that health is more important than money.
without は前置詞なので後ろは動名詞 saying。to say / say / said は前置詞の後ろに置けない。It goes without saying that ~ で「~は言うまでもない」の決まった形。Needless to say, ~ と言い換えられる。