例例文
It stands to reason that people work harder when they are paid more.
給料が多ければ人がもっと熱心に働くのは当然のことだ。
EN英英で言うと
used to say that something is clear or logical to anyone who thinks about it
源語源・イメージ

stand はここでは「成り立つ・有効である」という意味。stand to reason で「理屈に照らして成り立つ」から、「当然である」を表す。
!入試ポイント
= It is reasonable that ~ / It is logical that ~。reason を使う have every reason to do(~するのも当然だ)と一緒に覚える。
It は形式主語で that 節が本当の主語。「~ということは理にかなっている・当然~だ」と、筋道から考えて当然の結論を言う。時制は普通現在形(It stands to reason that ~)。reason に冠詞は付けない。= It is reasonable [logical] that ~。人を主語にする have every reason to do(…するのも当然だ)も一緒に覚える。
同じ意味It is logical that ~It is only natural that ~
VSここが違う!
It stands to reason that ~vshave every reason to do
It stands to reason that ~ は It が主語で、that 節に結論を置く。have every reason to do は人が主語で「…する十分な理由がある・…するのも当然だ」。見分け方:文頭が It で that が続けば stands to reason、人が主語なら have every reason。
It stands to reason that he is tired after working all night. / He has every reason to be tired.
覚覚え方
stand は「(ある状態に)ある」、to reason は「理屈に照らして」。「理屈に照らして成り立っている」と考える。reason の「道理」の意味を押さえておけば、reasonable との書き換えも自然。
Q入試形式の例題
It to reason that if you don't sleep enough, you can't study well.
It stands to reason that ~ で「~ということは理にかなっている」。動詞は stands が決まった形。makes / takes / gives は to reason と組んでこの意味にならない(make sense は「筋が通る」だが to reason とは組まない)。