初めての方へ 1Lv
会話表現

B難関出る順 No.2525会話表現

It was nothing.

大したことないよどういたしまして

例例文

“You fixed my bike? Thank you!” “It was nothing. It only took five minutes.”

「自転車直してくれたの?ありがとう!」「大したことないよ。5 分で済んだし」

EN英英で言うと

used to say that something you did to help was not difficult

源語源・イメージ

「(お礼を言われるほどのことは)何でもなかった」。

!入試ポイント

お礼への謙遜の返事。= Don't mention it. / No big deal.

Thank you. とお礼を言われたとき「大したことじゃないよ」と謙遜して返す。すでに済んだ手助けなので過去形 was。これから頼まれることへの返事ではない。似た返事に Don't mention it. / No problem. / My pleasure.

同じ意味Don't mention it.It's no big deal.

会話

VSここが違う!

It was nothing.vsIt's nothing.

It's nothing. は What's wrong?(どうしたの?)と心配されたとき「何でもない」と答えることが多い。It was nothing. は手助けへのお礼に「お安い御用だった」と返す。見分け方:お礼への返事なら過去形 was。

What's wrong? — It's nothing. / Thanks for your help. — It was nothing.

覚覚え方

「(あなたのためにしたことは)何でもなかった」と、終わった行為を小さく言う謙遜。だから過去形。お礼の Thank you for ~ing(過去の行為)と時制がそろうと覚える。

Q入試形式の例題

A: Thank you so much for helping me move all those boxes yesterday. B:   I was free anyway.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. BIt's a steal.ただみたいに安い
  2. BIt's not the end of the world.この世の終わりじゃないよ;大したことないよ