例例文
“I broke my phone screen!” “It's not the end of the world. You can fix it.”
「スマホの画面割っちゃった!」「この世の終わりじゃないよ。直せるって」
EN英英で言うと
used to tell someone that a problem is not as serious as they think
源語源・イメージ

「世界の終わりではない」。
!入試ポイント
慰めの表現。It's no big deal. と近い。
失敗・損失で落ち込む相手に「この世の終わりじゃない(何とかなる)」と慰める。自分に言い聞かせるのにも使う。後ろに You can try again. など前向きな一言を続けるのが自然。It's no big deal. と近い。
同じ意味It's no big deal.Don't worry.
覚覚え方
「世界が終わるほどのことではない」とそのまま理屈で分かる。大げさに落ち込む相手に、大げさな言葉を否定して返す形。慰めの返事は後ろに次の手を続ける、という会話の流れとセットで。
Q入試形式の例題
A: I failed my driving test again. B: You can take it again next month.
落ち込む A に「来月また受けられる」と励ましているので It's not the end of the world.。It serves you right. は「自業自得だ」と突き放す言葉で、後半の励ましと合わない。That's the last straw. は「もう我慢の限界だ」。It's not my day. は「今日はついていない」と自分の不運を言う言葉で、相手への慰めにならない。