例例文
The noise kept me from falling asleep.
騒音のせいで寝つけなかった。
EN英英で言うと
to stop someone from doing something
源語源・イメージ

keep(保つ)+ from(分離)。A を行為から離れたまま保つ。
!入試ポイント
妨害系 A from ~ing。keep A ~ing(A を~させ続ける)とは from の有無で意味が逆になる、というひっかけが頻出。
「A に~させない・A が~しないようにする」。from の後ろは動名詞。prevent / stop A from ~ing と同じ意味。無生物主語(The noise kept me from sleeping)は「~のせいで眠れなかった」と訳す。keep oneself from ~ing は「~を控える」。
VSここが違う!
keep A from ~ingvskeep A ~ing
from を落とした keep A ~ing は「A に~させ続ける」で正反対の意味(keep you waiting=待たせる)。見分け方:from の有無で「させない/させ続ける」が逆になる。
The noise kept me from sleeping. / Sorry to keep you waiting.
keep A from ~ingvskeep A from B(名詞)
from の後ろが名詞なら「B から A を隠す・遠ざける」(keep the secret from him=彼に秘密にする)。見分け方:~ing なら「させない」、名詞なら「隠す」。
Rain kept us from playing. / She kept the news from her parents.
覚覚え方
keep は「(ある状態に)保つ」、from は「離れて」。A を行動から離れた状態に保つから「させない」。from の有無で「させない/させ続ける」が逆になるので、from を見落とさない。
Q入試形式の例題
The heavy rain kept us the game.
「大雨のせいで試合を終えられなかった」なので keep A from ~ing。from のない keep us finishing は「終え続けさせた」で意味が通らない。to finish / for finishing は keep と組んでこの形にならない。