例例文
The heavy snow prevented us from going out.
大雪のせいで外出できなかった。
EN英英で言うと
to stop someone from doing something or stop something from happening
源語源・イメージ

pre(前に)+ vent(来る)。先回りして立ちはだかる。from は「分離」。行動から A を引き離す。
!入試ポイント
「妨害・禁止」系は A from ~ing:prevent / keep / stop / prohibit / discourage / hinder / ban / deter / dissuade。無生物主語を「~のせいで…できない」と訳す問題が最頻出。
A は妨げられる人・物、from の後ろは動名詞。無生物主語(The rain prevented us from going out)は「雨のせいで外出できなかった」と訳すのが定番。受動態 A is prevented from ~ing。× prevent A to do。目的語だけの prevent ~ は「(病気・事故を)防ぐ」。
同じ意味keep A from ~ingstop A from ~ing
反対の意味allow A to do
VSここが違う!
prevent A from ~ingvskeep A ~ing
keep A from ~ing は prevent と同じ「A に~させない」だが、from を落とした keep A ~ing は「A に~させ続ける」で正反対の意味になる。見分け方:from があるかどうか。
The noise kept me from sleeping. / I'm sorry to have kept you waiting.
prevent A from ~ingvsallow A to do
「させる・許す」系(allow / permit / enable / encourage)は A to do、「させない」系(prevent / keep / stop / prohibit / discourage)は A from ~ing と形まで反対。見分け方:否定的な意味の動詞なら from ~ing。
My parents allowed me to go. / My parents prevented me from going.
覚覚え方
from は「~から離れて」。A を行動(~ing)から引き離す、だから「させない」。prohibit / keep / stop / discourage / hinder も同じ「分離の from」とまとめて、to do と取り違えない。
Q入試形式の例題
The heavy snow prevented the train on time.
prevent A from ~ing で「A が~するのを妨げる」。to arrive は allow / enable など「させる」系の形で、prevent には使えない。of / for も prevent とは組まない。無生物主語なので「大雪のせいで電車が時間どおりに着けなかった」と訳す。