例例文
Whether we go camping depends on the weather tomorrow.
明日キャンプに行くかどうかは天気次第だ。
EN英英で言うと
to need someone or something for support, or to be decided by something
源語源・イメージ

depend は de(下に)+ pend(ぶら下がる)。何かの下にぶら下がる → 頼る。on は「上に乗っかる・寄りかかる」接触のイメージ。
!入試ポイント
= rely on / count on / turn to(頼る)。It depends.(場合による)の会話形と、depend on A for B(B を A に頼る)の形が頻出。独立した、は be independent of(of に注意)。
後ろは名詞・動名詞・wh 節(depend on how hard you work)。「頼る」と「~次第である」の 2 つの意味があり、「次第」のときは主語が物事(Success depends on effort)。depend on A for B(B を A に頼る)も頻出。会話の It (all) depends. / That depends. は「場合による」。
同じ意味rely on ~count on ~be dependent on ~
反対の意味be independent of ~
VSここが違う!
depend on ~vsbe independent of ~
形容詞にすると「頼っている」は be dependent on(on のまま)だが、反対の「独立している」は be independent of と of に変わる。見分け方:independent を見たら of。dependent / independent の前置詞の違いを問う問題が定番。
Children are dependent on their parents. / She became independent of her parents at 18.
depend on ~vsrely on ~
「頼る」の意味では depend on と同じだが、rely on には「~次第である」の意味がない。見分け方:It ( ) on the weather.(天気次第)のように主語が物事で結果が左右されるなら depend。
You can rely on him. / Our plans depend on the weather.
覚覚え方
depend は de(下に)+ pend(ぶら下がる)で、pendant(ペンダント)と同じ語根。「何かにぶら下がる」から「頼る」「(ぶら下がる先によって)左右される=次第である」の両方が出てくる。
Q入試形式の例題
A: Are you going to walk to the station tomorrow? B: It . If it rains, I'll take a taxi.
「場合による(天気次第)」は It depends.。rely / count は「頼る」の意味しかなく、目的語なしで It relies. / It counts.(それは重要だ)としても「場合による」にならない。decides も主語 It と合わない。後ろの If it rains ~ が「次第」の中身になっている。