例例文
Your English is getting better, so keep up the good work!
英語が上達しているから、その調子で頑張って!
EN英英で言うと
to continue something at the same good level
源語源・イメージ

up は「高い位置・十分な状態」。良い状態を高いまま保つイメージ。
前置詞のイメージ:up=上へ・完全に(最後まで)
!入試ポイント
= maintain ~ / continue ~。Keep it up!(その調子!)は会話の定番。keep up with ~(ついていく)と区別する。
他動詞「(努力・水準・ペース)を維持する・続ける」(keep up the good work)。目的語が代名詞なら keep it up。自動詞 keep up は「遅れずについていく」で、keep up with ~(~に遅れない・ついていく)の形が頻出。Keep it up!(その調子で頑張って)は励ましの定番。
同じ意味maintain ~continue ~
反対の意味give up ~
VSここが違う!
keep up ~vskeep up with ~
keep up with は「(人・流行・変化)に遅れずについていく」で、すでに並んでいる状態を保つ。catch up with は「(遅れていて)追いつく」。見分け方:遅れずに並走し続けるなら keep up with、差を縮めて追いつくなら catch up with。
It's hard to keep up with the latest technology. / I ran fast to catch up with the others.
覚覚え方
up は「(水準を)高いまま」。高い位置にある状態を keep(保つ)ので「維持する」。上がってきた所を下げない、と覚えると、励ましの Keep it up! の意味も自然に分かる。
Q入試形式の例題
Your grades have improved a lot this term. Keep the good work!
Keep up the good work! は「その調子で頑張って」という決まり文句で、keep up は「(水準)を維持する」。keep on ~ は後ろに ~ing を取り「~し続ける」の形。keep off(避ける)、keep out(入れない)は意味が合わない。