例例文
You should know better than to swim alone in the sea at night.
夜に一人で海で泳ぐなんて、それくらいの分別はあるはずだ。
EN英英で言うと
to be wise enough not to do something foolish
源語源・イメージ

「(その愚かな行為より)もっとよく分かっている」→ そんなことはしない。
!入試ポイント
than to do の to を落とさない。should have known better(もっと分別を持つべきだった)も頻出。
「(~しないだけの)分別がある・~するほど愚かではない」。than to do の to を落とさない。You should know better (than to do ~).(~しないくらいの分別を持つべきだ)、should have known better(もっと分別を持つべきだった)が頻出。know better than A は「A よりよく知っている」。
同じ意味be wise enough not to do
VSここが違う!
know better (than to do)vshad better do
know better than to do は「~しないだけの分別がある」で、than の後ろは to do。had better do は「~した方がよい」で、後ろは原形。見分け方:know が付けば than to do、had が付けば原形。better を含む形が似ているので混同させる問題に注意。
He knows better than to lie to his mother. / You had better see a doctor.
覚覚え方
「~すること(to do)よりも、もっとよく(better)分かっている(know)」→ そんな愚かなことはしない。than の後ろは比べる相手なので、行動を表す to do が来ると理屈で押さえる。
Q入試形式の例題
You should know better to play video games the night before an important exam.
know better than to do で「~しないだけの分別がある」。better は比較級なので than と組む。as / but / rather は better の後ろで to do を続けられない。大事な試験の前夜にゲームをするほど愚かであってはいけない、という意味。