例例文
He doesn't know a violin from a viola.
彼はバイオリンとビオラの区別もつかない。
EN英英で言うと
to be able to recognize the difference between two things
源語源・イメージ

know(分かる)+ from(分離)。A と B を別々に知っている。
!入試ポイント
否定文が多い(not know A from B=区別もつかない)。know right from wrong(善悪の区別がつく)。tell A from B の言い換え。
「A と B を区別できる・見分けられる」= tell A from B = distinguish A from B。know right from wrong(善悪の区別がつく)が定番で、否定文で使うことが多い。know of ~((間接的に)~のことを知っている)とは別物。
同じ意味tell A from B
VSここが違う!
know A from Bvsknow of ~
know A from B は「A と B を見分ける」、know of ~ は「(会ったことはないが)~の存在を知っている」。見分け方:from の前後に比べる 2 つがあれば区別。
He doesn't know right from wrong. / I know of him, but I've never met him.
覚覚え方
from は「分離・区別」。A を B から切り離して認識する。know / tell / distinguish A from B は「区別の from」。between を使うなら distinguish between A and B。
Q入試形式の例題
Little children sometimes don't know right wrong.
know A from B「A と B を区別できる」。区別の from。to / with / of は know A ~ B の形で区別を表さない。tell right from wrong / distinguish right from wrong と言い換えられる。