例例文
The noise is annoying, but we have to live with it.
騒音はうっとうしいが、我慢するしかない。
EN英英で言うと
to accept a difficult situation; to share a home with someone
源語源・イメージ

with(共に)生きる → 嫌なものとも一緒に暮らす → 我慢して受け入れる。
前置詞のイメージ:with=一緒に・関わる
!入試ポイント
= put up with ~ / tolerate ~ / accept ~。「同居する」の意味と区別して文脈で判断。
他動詞的に「(嫌なこと)を受け入れて我慢する・付き合っていく」(live with the pain / the decision)、文字どおり「~と同居する」(live with my parents)。learn to live with ~(~と付き合っていけるようになる)が定番の形。
同じ意味put up with ~tolerate ~
VSここが違う!
live with ~vslive on ~
live on は「~を食べて生きる」「(収入)で暮らす」(live on a small pension)。live with は「(嫌なこと)を我慢する」。見分け方:食べ物・お金で生活するなら on、つらい状況を受け入れるなら with。
You'll have to learn to live with the pain. / They live on a small pension.
覚覚え方
with は「~と一緒に」。嫌なことと一緒に暮らしていく=受け入れて我慢する。put up with(我慢する)とほぼ同じ意味で、どうにもならないことに使う。
Q入試形式の例題
The doctor said the pain in my knee won't go away completely, so I'll have to learn to live it.
「(嫌なこと)を受け入れて付き合っていく」は live with ~。live on は「(収入・食べ物)で暮らす」、live by は「(信条)に従って生きる」、live for は「~のために生きる」で、痛みを受け入れる意味にならない。