例例文
Do you take me for a fool?
私をばかだと思っているの?
EN英英で言うと
to wrongly believe that someone or something is a particular thing
源語源・イメージ

take(受け取る)+ for(交換・~として)。A を B として受け取る。
!入試ポイント
= mistake A for B。take ~ for granted(~を当然と思う)の for も同じ。
「A を B だと(間違って)思い込む」= mistake A for B。B には名詞が入る(take him for his brother)。I took her for a student.(学生だと思った)のように見間違いを表す。take A for granted(当然と思う)も同じ型。
同じ意味mistake A for B
VSここが違う!
take A for Bvstake A as B
take A for B は「誤って A を B と思う(人違い・見間違い)」、take A as B は「A を B と受け取る・解釈する」(take it as a compliment=褒め言葉と受け取る)。見分け方:取り違えなら for、受け止め方なら as。
I took him for a teacher. / I took her words as a joke.
覚覚え方
for は「交換・代わり」。A を B と取り違える(取る相手を間違える)イメージ。mistake A for B と同じ for なので「取り違えは for」とまとめる。
Q入試形式の例題
Sorry, I took you someone else. You look just like my friend.
take A for B「A を B と間違える」。友達にそっくりなので見間違えた場面。as は take A as B「A を B と受け取る・解釈する」で、人違いには使わない。to / of は take と組んでこの意味にならない。