例例文
I mistook the man for my uncle.
その男性をおじさんと見間違えた。
EN英英で言うと
to wrongly think that one person or thing is another
源語源・イメージ

mis(誤って)+ take(取る)。for は「交換(~の代わりに)」。A を B と取り違える。
!入試ポイント
= take A for B / confuse A with B(with に注意)。活用 mistake-mistook-mistaken。by mistake(誤って)も。
「A を B と間違える」。A が実際の人・物、B が間違えた相手(I mistook him for his brother)。受動態 A is often mistaken for B が頻出。変化は mistake-mistook-mistaken。名詞の mistake(make a mistake)と区別する。
VSここが違う!
mistake A for Bvsconfuse A with B
confuse A with B は「A と B を混同する」で with。mistake は for。見分け方:mistake なら for、confuse なら with。
I mistook her for her sister. / I always confuse her with her sister.
覚覚え方
for は「交換・代わり」(exchange A for B)。A を B の代わりとして取り違える。take A for B も同じ for。動詞の変化 mistake-mistook-mistaken も take と同じ型。
Q入試形式の例題
People often mistake me my twin sister.
mistake A for B で「A を B と間違える」なので for。with は confuse A with B(混同する)の前置詞で、mistake とは組まない。by / to も使わない。受動態 I am often mistaken for my sister. も頻出。