例例文
It was very kind of you to help me with my homework.
宿題を手伝ってくれるなんて、あなたはとても親切ですね。
EN英英で言うと
used to say that a person was nice or helpful to do something
源語源・イメージ

of は「~の性質として」。親切さが A という人の性質であることを示す。
!入試ポイント
kind / nice / careless / wise など人の性質を表す形容詞は of A、easy / difficult / necessary などは for A を使う(It is easy for me to ~)。前置詞を選ぶ問題の定番。
kind / nice / careless / foolish / clever など「人の性質・人柄」を表す形容詞は It is ~ of A to do(~するとは A は…だ)の形になり、A of の後ろは人。A is kind to do に書き換えられる(It was kind of you to help = You were kind to help)。会話の It's very kind of you. は丁寧なお礼。
VSここが違う!
It is kind of A to dovsIt is ~ for A to do
easy / difficult / necessary / important など「行為の性質」を表す形容詞は for A。見分け方:「A は~だ」と人をほめる・けなす意味になれば of、「A にとって~は簡単・必要」なら for。You are kind.(○)と言えれば of。
It was kind of you to help me. / It is difficult for me to answer this question.
覚覚え方
of は「A の性質として」、for は「A にとって」。kind の判定は「人=kind」が成り立つかどうか。You are kind.(○)なら of、You are difficult.(意味が変わる)なら for と、主語に置き換えて確かめる。
Q入試形式の例題
It was very kind you to drive me to the station in the rain.
kind は人の性質を表す形容詞なので It is kind of A to do の形。You were kind.(あなたは親切だった)と言えるので of。for は easy / difficult など行為の評価に使う。to / with はこの構文に入らない。