例例文
The results of the survey bore out our original theory.
調査の結果が私たちの当初の説を裏付けた。
EN英英で言うと
to show that something is true or correct
源語源・イメージ

bear「運ぶ」+out「外へ」。証拠を外に運び出して見せる → 裏付ける。
前置詞のイメージ:out=外へ・出てくる・最後まで
!入試ポイント
= support ~ / confirm ~ / back up ~。受け身 be borne out by ~ も出る。bear の過去形 bore・過去分詞 borne に注意。
他動詞「(理論・主張・話)を裏付ける・正しさを証明する」(The results bear out our theory)。主語は証拠・結果・事実など。代名詞は bear it out。support / confirm とほぼ同じで硬い表現。
同じ意味confirm ~back up ~support ~
VSここが違う!
bear out ~vsback up ~
back up は「(主張)を裏付ける」のほか「(人)を支持する」「(データ)を保存する」と幅広い。bear out は主語が証拠・結果で「(理論・話が)正しいと示す」に限られる。どちらも主張を裏付ける意味で言い換えられる。
The test results bore out our theory. / Can you back up your claim with evidence?
覚覚え方
bear は「運ぶ・支える」、out は「(最後まで)完全に」。主張を最後まで支えきる=裏付ける。過去形は bore、過去分詞は borne。
Q入試形式の例題
The results of the experiment bore the scientist's theory.
「(理論)を裏付ける」は bear out ~(bore は過去形)。bear up は「(困難に)耐える」で自動詞、bear off / bear down は「(~の方向へ)進む・のしかかる」でこの意味にならない。実験結果が理論の正しさを示した文。