例例文
Please bear with me while I find the right file on my computer.
パソコンで正しいファイルを探す間、少々お待ちください。
EN英英で言うと
used to ask someone to be patient for a short time
源語源・イメージ

bear は「耐える」。bear with A で「A(の遅さなど)に我慢して付き合う」という意味になる。
!入試ポイント
電話や説明の途中で使う丁寧な表現。会話文の定番。bear(耐える)=put up with / stand / endure の言い換えも入試頻出。
説明・作業に時間がかかるときに「少々お待ちください・ちょっと辛抱してね」と相手に頼む。電話・窓口・プレゼンなどで。bear with 人 は「人に我慢して付き合う」。Please bear with me for a moment. とも。
同じ意味Hold on a moment.Please be patient.
VSここが違う!
Bear with me.vscan't bear ~
can't bear ~ は「~に耐えられない」(I can't bear this noise.)で、目的語を直接取る他動詞。bear with 人 は「(人の遅れ・不手際に)我慢して付き合う」。見分け方:with があれば「辛抱して付き合って」、否定で目的語が続けば「耐えられない」。
Please bear with me. The computer is slow. / I can't bear this heat.
覚覚え方
bear は「耐える・持ちこたえる」。「私と一緒に(with me)耐えて」→ 少し待って・辛抱して。同じ音の bare(裸の)と書き間違えないこと。
Q入試形式の例題
A: Is my ticket ready? B: Please with me. The computer is very slow today.
コンピューターが遅いので「少々お待ちください」と頼むのは bear with me。stand with 人 は「人を支持する」、put with / keep with は熟語として「辛抱して待つ」の意味にならない。stand は「我慢する」の意味もあるが with は付けない。