例例文
The new evidence proved beyond doubt that he was innocent.
新しい証拠は彼が無実だということを疑いの余地なく証明した。
EN英英で言うと
so certain that nobody can question it
源語源・イメージ

beyond は「~の範囲を越えて」。疑いが届く範囲の向こう側 → 疑いようがない。
!入試ポイント
= without (a) doubt / beyond question / undoubtedly。beyond+名詞の型(beyond belief / beyond description / beyond one's control)をまとめて覚える。
「疑いなく・明らかに」で、be beyond doubt(疑いの余地がない)、prove ~ beyond doubt(~を疑いなく証明する)の形が多い。doubt には普通冠詞を付けない(beyond a doubt / beyond all doubt も可)。without (a) doubt / beyond question / undoubtedly と同じ。beyond +名詞(beyond belief / beyond description / beyond one's control)の型でまとめる。
同じ意味without doubtbeyond question
VSここが違う!
beyond doubtvsout of the question
beyond question は「疑いなく」で beyond doubt と同じだが、out of the question は「問題外・不可能」で全く違う。見分け方:beyond なら「疑いない」、out of the なら「ありえない」。
His honesty is beyond doubt. / Going out in this storm is out of the question.
覚覚え方
beyond は「~の範囲を超えて」。疑い(doubt)の届く範囲を超えている=疑いようがない。beyond belief(信じられない)、beyond description(言葉で表せない)と同じく「~できる範囲を超える」と覚える。
Q入試形式の例題
The new evidence proved doubt that the man was innocent.
prove ~ beyond doubt で「~を疑いなく証明する」。beyond は「範囲を超えて」で、疑いが届かないことを表す。under / over / out of は doubt と組んで「疑いなく」の意味にならない(out of the question は「問題外」で別の表現)。