例例文
The two countries broke off diplomatic relations last year.
両国は昨年国交を断絶した。
EN英英で言うと
to stop something suddenly; to end a relationship; to remove by breaking
源語源・イメージ

break「折って」+off「離す」。枝を折り取るように、続いていたものを切り離す。
前置詞のイメージ:off=分離・離れる
!入試ポイント
break off relations / talks / an engagement の形。= discontinue ~ / cut off ~。
他動詞「(話・関係・交渉)を中断する・絶つ」(break off talks / diplomatic relations / an engagement)、「~を折り取る」(break off a branch)。自動詞で「(話を)急にやめる」「折れて取れる」。代名詞は break it off。
同じ意味discontinue ~cut off ~
反対の意味continue ~
VSここが違う!
break off ~vsbreak up
break up は「(恋人と)別れる」「(集会を)解散する」で主に人間関係の終わり。break off は「(交渉・婚約など正式な関係)を打ち切る」「折り取る」。見分け方:国同士・交渉・婚約の打ち切りなら break off。
The two countries broke off diplomatic relations. / She broke up with her boyfriend.
覚覚え方
off は「(離れて)切れて」。枝を折って離す=折り取る、話や関係を折って離す=中断する・絶つ。物理的な「折る」から比喩へ広がった。
Q入試形式の例題
After the incident, the two countries broke diplomatic relations.
「(関係・交渉)を絶つ」は break off ~。break up は「別れる・解散する」で国交には普通使わない。break down は「(交渉が)決裂する」だが自動詞で目的語を取らず、break out は「(戦争が)起こる」。